quarta-feira, 1 de outubro de 2008

UMA QUARTA-FEIRA MAIS FELIZ

As coisas andam estranhas. As pessoas andam meio de saco cheio de tudo, da sociedade, do consumismo, do palco que a vida virou. A recessão anda rondando.
Outras andam desesperançadas, achando que nada vai mudar.

Então, nesse mood que eu dou essa música pra vcs. (não reparem se houver erro na tradução, não é minha. A pressa não permite)

Pra ler e escutar:

Des'ree - You Gotta Be(Você tem de ser)

Listen as your day unfolds(ouça como seu dia se desdobra)Challenge what the future holds(Desafie o que o futuro guarda)
Try and keep your head up to the sky(Tente e mantenha sua cabeça erguida)
Lovers, they may cause you tears(Amantes, eles podem lhe provocar lágimas)
Go ahead release your fears(Vá em frente, se liberte dos seus medos)
Stand up and be counted(Levante e se dê valor)
Don't be ashamed to cry(Não fique envergonhado em chorar)
You gotta be...(você tem de ser...)
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser(você tem de ser mau, você tem de ser corajoso, você tem de ser mais sábio)
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger(você tem de ser duro, você tem de ser valentão, você tem de ser mais forte)
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together(você tem de ser descolado, você tem de ser calmo, você tem de ficar junto)
All I know, all I know, love will save the day(Tudo que eu sei, tudo que eu sei é que o amor vai salvar o dia)
Hear what your mother said(ouça o que sua mãe disse)
Read the books your father read(leia os livros que seu pai leu)
Try to solve the puzzles in your own sweet time(tente solucionar os quebra cabeças no seu proprio tempo )
Some may have more cash than you(alguns terão mais dinheiro que você)
Others take a different view(outros terão outro ponto de vista)
My oh my, yea, eh, ee
You gotta be...(você tem de ser...)
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser(você tem de ser mau, você tem de ser corajoso, você tem de ser mais sábio)
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger(você tem de ser duro, você tem de ser valentão, você tem de ser mais forte)
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together(você tem de ser descolado, você tem de ser calmo, você tem de ficar junto)
All I know, all I know, love will save the day(Tudo que eu sei, tudo que eu sei é que o amor vai salvar o dia)

Time ask no questions, it goes on without you(o tempo não faz perguntas, ele continua sem você)
Leaving you behind if you can't stand the pace(deixando você pra trás se você não conseguir manter o passo)
The world keeps on spinning(o mundo continua girando)
can't stop it, if you tried to(você não o parará, se você tentar)
This best part is danger staring you in the face(essa melhor parte é perigosa fixando você na face)(wo0o0o)

(repeat)

Pra ouvir enquanto lê:

5 comentários:

May disse...

gosto a lot dessa música, e me serve de inspiração em dias meio internamente cinzentos...

beijo!

Ice Ice Baby disse...

mas vc é muito phina mesmo hein?! até nas amizades...

Ana Barros disse...

eu adoro esta música, mas o que eu mais gostei foi o WOoOoOo :-)
BJOS

Priscila M.R. disse...

Aaaaa essa eu ja conhecia
mas nunca tinha lido a tradução
(meu inglês é fluente como o de um mexicano no queens)
enfim... Poxa mais uma música pra minha trilha sonora de "Caaaaalma fiaaa que tudo vai melhorar".

MeooOO adorei sua explicação para o futebol americano
Geeente quanta pancadaria que rola. Vou tentar assistir pela ESPN hehe

Um super beijão pra ti querida

P.S: Ainda sobrou docinho do dia de São Cosmo e Damião? tb não sou católica mas num tenho problema de receber as coisas de bom grado não!

Daniely Novo Kamaroff disse...

Lindo Filé! Lindo